W&H Headquarters - ES
Descubra los productos
Lisa
-
Esterilización fiable y segura con Lyla
en el flujo de trabajo de procesamiento, la esterilización es profundamente importante.
Es por eso que buscamos los mejores estándares.Lyla reduce el riesgo de infección a través de su
- Actualizaciones inteligentes
- Ciclos superrápidos
- Trazabilidad segura
- Funcionamiento sencillo
-
Nuevo embalaje respetuoso con el medio ambiente
El nuevo embalaje es completamente reutilizable y reciclable.
Los componentes plásticos se redujeron al mínimo. El nuevo embalaje consta de cartón y otros materiales biodegradables en el 99% de su peso.
La función “B cycle” actualiza Lyla de manera sencilla y rápida a un esterilizador de tipo B en cumplimiento con la norma EN 13060.Capacidad de actualización del tipo S al B
La función “B cycle” actualiza Lyla de manera sencilla y rápida a un esterilizador de tipo B en cumplimiento con la norma EN 13060.
Remote data storage
Ofrece la posibilidad de guardar los ciclos directamente en el PC.Remote data Storage
La función “Remote data storage”
es el complemento ideal para la
documentación digital del ciclo.
La función “Traceability” permite identificar al usuario y confirmar el desbloqueo de la carga.Traceability
La identificación está asegurada mediante
un PIN directamente en el esterilizador Lyla
y la App W&H Steri.Su esterilizador personalizado en seis pasos:
- Adquiera el Activation Code que prefiera en su distribuidor habitual de productos dentales.
- Tras recibir el código de acceso relacionado, diríjase a activation.wh.com
- Introduzca este código de acceso junto con el número de serie y el modelo del esterilizador.
- Se generará su Activation Code seguro e individual.
- Introduzca este código en el menú de su esterilizador.
- La función estará activada.
Compatibilidad:
La aplicación es compatible con todos los esterilizadores disponibles actualmente.
Idiomas disponibles: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Características principales:
Control remoto del esterilizador: el usuario puede controlar de forma remota hasta 4 esterilizadores.
Trazabilidad avanzada: ahora, la función EliTrace es completamente compatible y la aplicación le permite crear bases de datos de instrumentos directamente desde el dispositivo inteligente. Además de esa función, también están integrados la gestión y el rastreo de instrumentos dentales.
Creación de informes: la aplicación le permite crear informes de intervención para recopilar los datos de tratamientos específicos.
Gestión de usuarios: creación y administración de los usuarios de esterilizadores directamente desde el dispositivo inteligente.
Funcionalidad de copia de seguridad: todos los informes de ciclos se guardan automáticamente para asegurar una mayor protección de los datos.
![Esterilizador Lyla]( "Esterilizador Lyla")
Esterilizador Lyla
suministrado con portabandejas reversible, 3 Portabandejas reversible, manguera de drenaje, soporte para bandejas, USB de 8 GB, herramienta para abrir la puerta, prueba de fábrica, 50 Hz
Lyla 17
REF 19951150Tamaño de la cámara 17 l
Lyla 22 (220 V)
REF 19952150Tamaño de la cámara 22 l
Lyla 22 (110 V)
REF 19952350Tamaño de la cámara 22 l
![Esterilizador Lyla]( "Esterilizador Lyla")
Esterilizador Lyla
suministrado con portabandejas reversible, 3 Portabandejas reversible, manguera de drenaje, soporte para bandejas, USB de 8 GB, herramienta para abrir la puerta, prueba de fábrica, 60 Hz
Lyla 17
REF 19951250Tamaño de la cámara 17 l
Lyla 22 (220 V)
REF 19952250Tamaño de la cámara 22 l
Lyla 22 (110 V)
REF 19952350Tamaño de la cámara 22 l
Área de descargas
FAQ
- ¿Necesita mi esterilizador algún tipo de cualificación o validación periódica?
- ¿Cuál es el nivel máximo de ruido del esterilizador Lyla?
- Advertencia sobre la sustitución de consumibles.
- Hay agua residual en la cámara al final del ciclo.
- Manchas en los instrumentos.
- ¿Qué nivel de calidad del agua hay que utilizar para el esterilizador?
- ¿Es necesario llevar a cabo algún tipo de prueba periódica en el esterilizador?
- La impresora de informes de ciclo no funciona.
- Advertencia sobre el mantenimiento programado.
- Advertencia sobre el guardado en USB (archivos HTML y SCL)
- La fase de esterilización (PROCESO) de un ciclo de esterilización ha sido más larga de lo previsto.
- El esterilizador entra en modo de espera (“Standby mode”) justo después de encenderse.
- Cuando comienza un ciclo, la puerta de la cámara se bloquea, pero se vuelve a abrir inmediatamente. Aparece el mensaje “Abra la puerta”.
- No hay ciclos almacenados en el menú del historial de ciclos.
- Hay una fuga de agua en la parte frontal del esterilizador.
- El esterilizador permanece apagado (OFF).
- ¿Cómo se limpian los depósitos de agua y qué productos hay que utilizar?
- ¿Cómo se cambian los consumibles en el esterilizador?
- ¿Con quién debo ponerme en contacto para la validación y el mantenimiento del esterilizador?
- ¿Durante cuánto tiempo debo archivar la documentación correspondiente a las pruebas periódicas?
- ¿Es necesario envolver los instrumentos o ponerlos en una bolsa? ¿Cuánto tiempo puedo tenerlos guardados tras la esterilización?
- ¿Es necesario documentar los resultados de todas las pruebas periódicas?
- ¿En qué consiste la validación?
- El esterilizador está conectado a un sistema de suministro de agua automatizado. No hay agua limpia en el depósito y el llenado de agua automático no rellena el agua.
Instrucciones de uso
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Descargas
Vídeos & Tutoriales
-
Programas de esterilización de Lyla
Ciclo de esterilización S Embolsado 134 S Prion 134 S Gentle 121 S Sin embolsar 134 Temperatura: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Tiempo de espera (minutos): 4 18' 30'' 20' 30'' 4 Duración total
del cilco (minutes),
incluido secado completo:Automático
a partir deCarga
típicaAutomático
a partir deCarga
típicaAutomático
a partir deAutomático
a partir deCarga
típicaLyla 17 38' – 45'42' 52' – 59'56' 61' – 64' 20' – 26' 23' Lyla 22
(220 V)39' – 46'43' 53' – 60'57' 62' – 66' 21' – 27' 24' Lyla 22 (110 V) 49' – 56'51' 63' – 71'65' 69' – 73
28' – 35' 30' Lyla 17/22 cargas:máxima 4 kg/típica 2 kg/porosa máxima 0.5 kgmáxima 4 kg sin embolsarLyla 17/22 de contenedores: máxima 4 kg No aplicable Ciclos de prueba: de Bowie y Dick/vacío Artículo suministrado con portabandejas reversible, 3 bandejas de aluminio, manguera de drenaje, soporte para bandejas, USB de 8 GB, herramienta para abrir la puerta, prueba de fábrica
Esterilizador Lyla
Lyla 17 Lyla 22 Tipo: RIN-210 RIN-210 Tamaño de la cámara: 17 l 22 l Suministro eléctrico: 200 – 240 V CA; 50 o 60 Hz; 10 A monofásico
200 – 240 V CA; 50 Hz o 60 Hz; 10 A monofásico
100 – 125 V CA; 50 Hz/60 Hz; 12 A monofásico
Consumo eléctrico: 2,0 – 2,4 kW 220 V: 2,0 – 2,4 kW
110 V: 1,2 – 1,5 kWDimensión total
(an × al × p):465 × 452 × 646 mm Peso: 40 kg 42 kg Depósitos de agua principales/utilizados: 4.8/4.8 l Intervalo de funcionamiento: 7 a 10 ciclos Espacio utilizable en cámara
(an × al × p)¹:195 × 195 × 312 mm 195 × 195 × 400 mm Tipos de conexión: 1 puerto USB en la parte delantera (1 adicional en la trasera como opción), kit de llenado automático de agua (opcional) (1) spacio utilizable se refiere a la configuración del portabandejas estándar.
Los esterilizadores Lyla han sido diseñados, certificados y validados según las directivas y normas más estrictas: N°2017/745 Reglamento de productos sanitarios 2014/68/EU Directiva de equipos a presión EN 13060 Esterilizadores de vapor pequeños IEC 61326-1 Compatibilidad electromagnética IEC 61010-1 Requisitos de seguridad de esterilizadores
IEC 61010-2-040 Requisitos específicos para esterilizadores de vapor
IEC 61770 Aparatos eléctricos conectados a toma de agua de la red principal de suministro
Es posible validar el esterilizador según la norma EN ISO 17665-1
